柿川夜桜閑話　　64　　名花傾国

観音さまでは牡丹が盛りを過ぎようとしています。
少し散りはじめていましたがそれはそれで・・・

中国の詩人である李白は、
名花傾国両相歓
名花＝牡丹と、傾国＝絶世の美女は、両方とも互いにその美しさで皇帝を歓喜させる。

日本の詩人である蕪村は
ちりて後おもかげにたつぼたん哉
花は散り、美女はいなくなったけど牡丹を想い美女が脳裏に現われた。

牡丹には二通りの楽しみ方があります。
咲いていて華やかで美しい・・・
散って艷やかで妖しい・・・

ご覧いただきありがとうございます。　新潟県　長岡市　　わかさ　鍼灸整骨院はり　きゅう　koukichi-wakasa.com